Xponential Fitness jumps on report investor looking to purchase Club Pilates owner