Las bolsas europeas caen por el sector tecnológico; el STOXX 600 supera al S&P 500 en ganancias anuales