Vertex outlines ~$30% adjusted EBITDA margin level in 2027 as it raises FY2026 adjusted EBITDA guidance to $217.9M-$219.9M