BILL anticipates FY 2027 non-GAAP EPS of $3.99 to $4.15 as it targets ~33% non-GAAP operating margin