Funko reiterates full-year sales flat to up 3% and adjusted EBITDA $100M-$110M as Pop! Mystery expands