Traeger narrows FY 2026 outlook to $440M-$460M revenue as it expects Q4 return to YoY growth, supported by Lowe’s load-in