Dollar General faces FTC and state lawsuit over alleged consumer protection violations