Renault reports slight growth in third-quarter revenue