Xponential Fitness Non-GAAP EPS of $0.04 misses by $0.11, revenue of $62.3M misses by $0.7M