Nextdoor expects Q4 revenue of $78M-$80M with adjusted EBITDA of $10M-$11M as WAU growth flattens seasonally