The rare 'Sports Equinox' arrives amid disappointing sports betting volume trends